請問一下，紐西蘭人取得土地，中華民國居留證上載有中文及英文姓名，地政機關登記時權利人欄位可否登記居留證上之英文姓名？〈因為外國人說他看不懂中文字〉 謝謝您！

蕭小姐，您好： 關於您詢問之『紐西蘭人取得本國土地登記時，權利人欄位可否登記居留證上之英文姓名』，本所說明如下： 一、按『申請登記時，登記義務人應親自到場，提出國民身分證正本，…。前項登記義務人未領有國民身分證者，應提出下列身分證明文件：一、外國人應提出護照或中華民國居留證。』、『土地登記規則第34條第1項規定，申請登記應檢附之證明文件依下列規定：…（六）申請登記應附之文件為外文者，應附經我國駐外館處驗證或國內公證人認證之中文譯本。但身分證明文件為外文者，其中文譯本，得由申請人自行簽註切結負責。』分別為土地登記規則第40條、申請土地登記應附文件法令補充規定第 41 點第6款所規定，先予敘明。 二、承上，登記機關辦理土地登記時，權利人如為外國人時，所附之文件為外文者，應依上開規定辦理。如您尚有其他問題，請逕洽本所陳專員（電話：23933800分機112），我們將竭誠為您服務，感謝您的留言。 敬祝 平安如意 臺中市太平地政事務所 敬復